Chinese equivalent of an English saying
What is the Chinese equivalent of “Actions speak louder than words”?
If you know the English saying "Actions speak louder than words", this page shows nearby Chinese wisdom with similar meaning. The comparisons are conceptual, not claims of shared origin, and they are useful for writers, teachers, students, speakers, and cross-cultural readers.
Quick answer: The pages below are the nearest Chinese wisdom matches for the English idea “Actions speak louder than words”.
Closest or Most Useful Matches
Chinese Wisdom Quotes in EnglishChinese wisdom quotes, proverbs, chengyu, and xiehouyu in English with original Chinese, pinyin, source confidence, Western equivalents, and usage notes.
Chinese Proverb FinderFind Chinese proverb and quote pages by English search intent, source status, topic, and practical use.
Quote Image GeneratorCreate Chinese quote image cards from original Chinese, pinyin, English meaning, and source labels for review and sharing.
Chinese Quotes in EnglishSource-backed Chinese quotes with pinyin, meaning, attribution confidence, and practical English use.
子曰，君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。 Meaning in English子曰，君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
孟子曰：「尊贤使能，俊杰在位，则天下之士皆悦而愿立于其朝矣。」 Meaning in English孟子曰：「尊贤使能，俊杰在位，则天下之士皆悦而愿立于其朝矣。」: Chinese quote by Mencius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子钓而不纲，弋不射宿。 Meaning in English子钓而不纲，弋不射宿。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
孟子曰：「子亦来见我乎？」 Meaning in English孟子曰：「子亦来见我乎？」: Chinese quote by Mencius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
Related but Not Exact
子曰，色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与。 Meaning in English子曰，色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子贡问曰，有一言，而可以终身行之者乎。 Meaning in English子贡问曰，有一言，而可以终身行之者乎。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子曰，君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。 Meaning in English子曰，君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
孟子曰：「有天爵者，有人爵者。」 Meaning in English孟子曰：「有天爵者，有人爵者。」: Chinese quote by Mencius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子曰，不有祝𬶍之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。 Meaning in English子曰，不有祝𬶍之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
孟子曰：「鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。」 Meaning in English孟子曰：「鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。」: Chinese quote by Mencius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
曰，文王既没，文不在兹乎。 Meaning in English曰，文王既没，文不在兹乎。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子曰，吾十有五而志于学。 Meaning in English子曰，吾十有五而志于学。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
Broader Context Pages
闵子侍侧，訚訚如也，子路行行如也，冉有，子贡，侃侃如也。 Meaning in English闵子侍侧，訚訚如也，子路行行如也，冉有，子贡，侃侃如也。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
曾子曰，吾闻诸夫子，人未有自致者也，必也亲丧乎。 Meaning in English曾子曰，吾闻诸夫子，人未有自致者也，必也亲丧乎。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子贡曰贫，而无谄，富而无骄，何如。 Meaning in English子贡曰贫，而无谄，富而无骄，何如。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子曰，君子周而不比，小人比而不周。 Meaning in English子曰，君子周而不比，小人比而不周。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子谓子贡曰，女与回也，孰愈。 Meaning in English子谓子贡曰，女与回也，孰愈。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子曰，唯上知与下愚不移。 Meaning in English子曰，唯上知与下愚不移。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
告子曰：「生之谓性。」 Meaning in English告子曰：「生之谓性。」: Chinese quote by Mencius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
子曰，先之，劳之。 Meaning in English子曰，先之，劳之。: Chinese quote by Confucius, with pinyin, source confidence, English meaning, Western equivalent, and practical use.
Common Mistake and Safe Use
Use these links as conceptual bridges, not as proof that the English proverb and the Chinese saying have the same source. If you need academic or speech use, open the source-backed pages first and cite the original Chinese text.
Related Modern Tags
Questions People Ask
Is this the exact Chinese translation of “Actions speak louder than words”?
No. It is a conceptual equivalent or nearby idea. The page links Chinese sayings and classical quotes that English readers can understand through this familiar phrase.
Can I use these comparisons in writing?
Yes. Use them as explanatory comparisons and cite the original Chinese source when a page lists one.